毒枭之子炫富：养车养狮养女人穿金带银配金枪

　　【环球网综合报道】据英国《每日邮报》9月9日报道，墨西哥贩毒集团成员近日竞相在社交网络上炫耀自己的奢华生活，包括镀金枪支、比基尼女郎和老虎等宠物。这股炫富浪潮据信是由臭名昭著的大毒枭、绰号“矮子”(El Chapo)的古兹曼(Joaquín Guzmán Loera)的子女掀起的。

　　据悉，古兹曼的三个儿子伊凡、阿尔弗雷多以及杰奎因(Ivan, Alfredo and Joaquin)晒出了在法拉利跑车上拍的镀金AK-47、狮子幼崽，甚至还有和名媛帕丽斯o希尔顿(Paris Hilton)的合照。对此，墨西哥其他贩毒集团和哥伦比亚、中美洲、美国的毒枭们纷纷响应，晒出奢靡生活照，加入这场比富大赛，而照片底下的评论则毁誉参半。

　　古兹曼是锡那罗亚贩毒集团(Sinaloa Cartel)的老大，2个月前从墨西哥最高安全级别的监狱逃脱。锡那罗亚贩毒集团每年仅从与美国的非法毒品交易就可获利30亿美元(约合人民币192亿元)，这让古兹曼的子女过上了奢华的生活，而且在这一方面他们也丝毫不低调。

　　墨西哥人民对于毒枭情感复杂。一方面，贩毒集团欺凌、绑架、敲诈当地人，其贩毒活动导致在不到10年的时间内，有10万人丧命;另一方面，对于那些不满腐败的政府系统的人来说，他们是勇于反抗不公平的民族英雄。(实习编译：许叶 审稿：朱盈库)